will과 be going to 차이점

* will과 be going to

해석상으로는 둘 다 동일하게 "~할 것이다." 입니다. 미래에 실현할 "의지"를 나타내고 있지요.

그러나 이 둘의 차이점은..

그냥 미래에 ~을 하겠다는 will을 쓰고,

구체적이 계획이 세워져 있는 경우, 그리고 가까운 미래에 실현이 되는 것에는 be going to 를 쓴다는 것입니다.

예를 들어, 나는 너랑 결혼할 거야

I will marry you.

라고 쓰면 되지만 이런 경우 "나" 라는 사람의 의지나 소망이 담긴 말로, 언제결혼하게 될지는 모르는 상황입니다.

단순히 먼 미래 언젠가 결혼하겠다는 의미죠.

만약, 결혼이 확정되고 얼마 후 정말 결혼은 한다면 ??

I am going to marry you . 라고 표현하는 것입니다.

또 다른 예를 들어볼께요.

1) I will enter the Seoul national university.

1번은 "나는 서울대에 들어갈 것이다." 라고 주로 고등학교 입학시절 이런 큰 꿈을 꾸죠. ㅋㅋ

2) I am going to enter the Seoul national university.

2번은 학교에 합격에서 입학하는 것이 확정되었을 때 씁니다.

"나는 서울대에 들어갈 것이다."

*주의: 그런데 한국의 문법 시험에서 대부분 will = be going to 로 바꿀 수 있다고 자주 출제되기 때문에 이런 차이점을 감안하시고

기억해 두시는게 좋을 것 같습니다. will 과 be going to 는 늬앙스에 미묘한 차이가 있는데,

무조건 암기식으로 학생들이 배우는거 보면 좀 안타까워요 . ㅠ_ㅠ /

* 이 지식은 학생들이 자주 하는 질문을 모아 만들어진 것입니다. 저작권은 제니퍼쌤에게 있으며

허락없이 무단으로 교재에 쓰거나 스크랩을 금지합니다.